lunes, febrero 02, 2009

Back in Costa Rica... thanks for 2 great months families!!!





We made it safely to Costa Rica...

It was a long trip... 4:15 hrs from Portland to Atlanta... 5 hrs of waiting... then 3:30 hrs from Atlanta to Costa Rica...

I want to thank all once again... every single thing you did for any of us is now part of our lives, our history, our souls... we have grown in life experience, in joy and specially in happiness...

There are no words to express my gratitude to you. My work with this young group of people started in September of 2008 and so far, the results of the process are beyond my expectations... there too many great things to talk about!!!

Thank you for opening your doors and letting us be part of your lives... thank you for opening your hearts and making us feel part of you family... 

Thank you for giving yourselves (and us as well) the chance to experience tolerance and affection... we now know that no matter the differences, love and good attitudes are the keys that lead to understanding and long lasting relationships...

Our to months in Oregon came to and end, that´s true... but this is just the beginning...

Now that life made it possible for us to meet each other... it is our task to keep the friendshipness going on... to many good moments are awaiting around the corner...

Thanks again for great memories, thanks for this unforgettable time!!!

Bye bye and see u soon!!!

sábado, enero 31, 2009

Detalles de nuestro regreso a CR...


Queridas familias ha llegado el momento de regresar!!!

Han sido 2 meses cargados de muchas cosas los que hemos vivido, y tal como lo había colocado en el título de este blog desde el pasado mes de noviembre: "...los resultados hablarán desde el próximo 1 de febrero en adelante."

Ya uds lo podrán ver y sentir... luego me lo comentarán.

Les recuerdo acá detalles de nuestro vuelo de regreso (información que ha sido confirmada por Cristian Jiménez y Bernal Vindas con Delta CR)...

Fecha: 01 de Febrero 2009
Número de vuelo: Delta 413 (procedente de Atlanta)
Hora de llegada a CR: 9:50pm (hora de CR)

Aprovecho además para adelantarles desde ahora que tres semanas después de nuestro regreso, tendremos una reunión final de recapitulación de viaje.  

Esto quiere decir que el sábado 21 de febrero estaremos esperando a los chic@s con uds (las familias) en el Centro Cultural Costarricense Norteamericano en San Pedro (el lugar de reuniones oficial para nosotros), en horas de la tarde (seguramente a las 2 pm como de costumbre).

Esta reunión se las estaremos recordando / confirmando por correo y también por medio de este blog (aún tengo varios comentarios que colocar por aquí para todos uds así que no dejen  de visitar el sitio aún).

Cuidense mucho, nos vemos pronto!!!

PD. Oregon Families, I will be taking pictures and videos on our way back to CR this sunday. Visit this blog during the week to see details of our arrival to Costa Rica... Thank you!!!

La última visita... las últimas presentaciones...




El pasado jueves, Freddy, Roberto, Felipe y yo, dimos varias presentaciones sobre CR y el programa Amigos de Oregon, a estudiantes del colegio David Douglas (el más grande de todo el estado, con más de 3000 estudiantes agrupados en más de 7 edificios...)

Fue una mañana de conversar, compartir experiencias, motivar y sobre todo invitar a los jovenes oregonianos a una pequeña reflexión, todo a partir de los retos y beneficios que se obtienen de un viaje de intercambio como éste...

Fotos, sonrisas, videos y anécdotas fueron los ingredientes para cocinar cada una de estas presentaciones, que además fueron aderezadas con decenas de preguntas (de todo tipo) por parte de los estudiantes oregonianos.

Fue una bonita forma de cerrar el trabajo escolar por aquí (y aprovecho para comentar que hemos recibido muchos buenos correos de profesores de español muy contentos con el trabajo de los estudiantes tic@s que visitaron sus respectivos coles)... esperamos que este año participen muchos estudiantes para el viaje a CR en junio próximo.

Estoy seguro que todas las presentaciones dadas los los chic@s van a provocar un aumento en la participación de estudiantes en el Proceso de Selección en OR...

Nosotros los esperaremos con los brazos abiertos...

viernes, enero 30, 2009

A qué me dedico? Mmm buena pregunta...


Durante estas semanas he recibido varias veces una misma pregunta pero de diferentes maneras: Qué estudio o qué estudié?  Qué hago en CR aparte de mi trabajo con Amigos de Oregon? (y cuántos años tengo, jajajajajaja...)

Pues bueno, esas preguntas me han llegado a veces por correo desde CR y la verdad no recuerdo si cuando hablé con uds (las familias ticas) lo mencioné, así que lo digo ahorita de forma rápida.

Aparte de mis labores de dirección con Amigos de Oregon (trabajo compartido con Cristian Jiménez), me dedico al diseño enfocado en publicidad y mercadeo.  En los últimos años he trabajado en proyectos de asesorias comerciales e imágen comercial y corporativa, de forma independiente.

Esto quiere decir que, junto con algunos de mis amigos, he trabajado en desarrollar materiales publicitarios de diferentes formatos, así como investigaciones o elaboraciones de imagen que incluyen logotipos y papelería para diferentes grupos / clientes / personas.

Todo esto lo he combinado con estudios de diseño de interiores y psicología, una de mis pasiones de vida más intensas.

Así que ya saben (sería muy mal publicista si no dijera esto, jejeje) si tienen algún proyecto en que podamos trabajar / colaborar en el futuro... ya saben quien soy y han visto parte de mi trabajo aquí...

Pura vida!!!

jueves, enero 29, 2009

Un día de descanso para los chic@s en Salem...



Ya faltan pocos días para nuestro regreso a las cálidas tierras de CR...

Estas han sido semanas de exámenes finales para los herman@s de los chic@s (sólo van al cole a hacer los exámenes y regresan asus casas), así que hemos logrado acomodar agendas para salir con aquell@s que están cerca y aprovechar el tiempo...

Ojalá tod@s estuvieran a sólo minutos de distancia de Portland, así habríamos podido verlos a todos, he incluso habríamos podido compartir un rato más esta semana... 

La foto de hoy corresponde al grupo que se encuentra en Salem, son chic@s que están en 3 diferentes coles y cuyos herman@s están necesitando espacio para estudiar y preparar sus pruebas...

Por eso hoy salimos a comer, hablar y vacilar unas cuantas horas... 

Como pueden ver Fabian y yo hasta tuvimos unos minutillos para jugar un videojuego de esos de apuntar y disparar, pero nos mataron super rápido, jejeje...

Siempre he dicho que nací sin el gen de los videojuegos, hoy fue nuevamente confirmado!

miércoles, enero 28, 2009

Victor, un tico que vive en la costa!



Durante este mes Victor ha estado viviendo en un pueblo cercano a la costa en Oregon, llamado Coos Bay.

Tal vez el agua del mar es más fría que en CR, tal vez hace un poco más de viento y tal vez siempre hay que salir abrigado (al menos durante esta época)... sin embargo, esto no evita que la playa y el mar tengan ese poder mágico de conquistar a cualquiera con su sonido hipnotizador y su majestuosa presencia...

Victor ha tenido la oportunidad de vivir esto durante 4 semanas y estoy seguro de que lo ha disfrutado mucho...

Según me contó en el correo en que me envió estas fotos, esa zona también posee parques nacionales, así que hay interesantes espacios naturales que visitar...

Me encantan los colores cálidos de la primera foto, les parece relajante?

Siempre he creído que el mar, con su grandilocuencia es capaz de invitar a la introspección con su ritmo y movimiento... son ondas que lo ponen a uno en sincronía con la Tierra y con un@ mism@...

martes, enero 27, 2009

Dónde está Mauricio?



Vean rápido la primera foto... dónde está Mau? Lo encontraron? Se mezcla bien con los chiquillos verdad? jejejejejeje

En esta foto Mau se encuentra en la Escuela Westside (en Hood River), lugar en que trabaja su mamá del segundo mes.  Según nos cuenta ahí dio como 11 presentaciones sobre Costa Rica, además de otras que dio en el cole al que normalmente asiste.

Todos los chic@s han realizado una excelente labor con estas presentaciones (han compensado por mucho todas las que no se pudieron hacer durante el primer mes)... los profes de español con los que hemos conversado nos han dado buenos comentarios y externado su gratitud por tener estudiantes tic@s tan colaboradores en sus clases!!!

Así que como pudieron ver Mau se puso las pilas y hasta con los más chiquitillos se puso a hablar de CR...

La segunda foto, es una se las que presenta una de la mayores pasiones de Mau... la aviación!

Durante este viaje él ha podido visitar algunos museos de aviación y ha visto de cerca ejemplares que no tenemos en CR, cierto? jejeje

En esa foto lo vemos subiendo a un "Air Force One", el avión oficial del presidente de los Estados Unidos...

No es cualquiera...